27 Дек 2019

Руководство по кланению в Японии: когда и как кланяться, а также общие ошибки, которых следует избегать

По словам местного эксперта Йохея Шоджи.

Руководство по кланению в Японии: когда и как кланяться, а также общие ошибки, которых следует избегать

В Японии поклон (оджиги) используется как приветствие, способ проявить раскаяние и как знак уважения. Истоки этой традиции уходят сотни лет назад, и обычай превратился из буддизма пятого века в самураев-воинов 12-го века в современную деловую культуру. Сегодня есть луки для встреч, луки для знакомств, луки для унижений, и много луков между ними.

Для постороннего может быть сложно узнать тонкости и этикет, но, как говорит жительница Японии Journy Сара Корса: «Посетителям предоставляется много свободы действий в Японии. когда дело доходит до этикета, и любая попытка признать местные обычаи приветствуется ". Это хорошее эмпирическое правило в любой другой стране: всегда лучше следовать местному этикету, чтобы проявить уважение, даже если вы совершаете ошибки.

Вот несколько простых советов, которые помогут вам сделать все возможное с традиционным японским луком.

Когда кланяться

Имейте в виду несколько распространенных ситуаций с поклонами:

Кивает, кланяется и становится на колени

Правильный способ поклониться с точки зрения угла наклона верхней части тела зависит от ситуации и ваших отношений с другим человеком. «Чем глубже поклон, тем больше уважения к человеку, которому вы кланяетесь», - говорит Йохей Сёдзи, который вырос в Японии и много занимался поклонами в деловой культуре. Луки, разнесенные на пять градусов, могут означать разные вещи, но рассмотрите упрощенный список Сёдзи как свой шпаргалку для всех типов луков:

  1. Кивок головы и улыбка: друг / сосед, коллеги с небольшим стажем, мужчины в дверях отеля.
  2. 30- или 45-градусный поклон, глядя вниз: ваш начальник или пожилой человек, с которым вы встречаетесь впервые.
  3. Полный формальный поклон на талии, взгляд вниз: Формальные случаи или встречи с клиентами.
  4. На коленях, руки и лоб на полу: «Вы действительно испортили, и вы унижаетесь за свою жизнь».

Общие «не надо» избегать в искусстве кланяться

Не делай молитвенных рук. Сёдзи видел, как посетители совершают общую ошибку, держа руки в молитвенном положении, но они должны быть внизу по бокам, а не перед вашей грудью.

Не забывайте смотреть вниз, когда вы делаете лук, который глубже, чем кивок. Это знак уважения.

Не кланяйтесь слишком сильно для ситуации - например, «полный поклон вашему таксисту после того, как вы выйдете из машины». Сёдзи говорит, что может показаться, что в худшем случае ты высмеиваешь культуру, а в лучшем случае ты будешь выглядеть глупо.

Не думай об этом. «Японцы довольно слабы в отношении иностранцев», - говорит Сёдзи. «Они не ожидают от вас соблюдения строгих японских норм поклонения». Несмотря на то, что он не является родным для японской культуры, Сёдзи добавляет, что рукопожатие в любой ситуации, когда это имеет смысл делать для западных людей, не является ошибкой.


Подробнее о японском этикете читайте в разделе о том, как и чего нельзя делать в традиционном риокане.

Журнал

Мэтью Хантер из одиннадцати Мэдисон-парка о универсальном очаровании (и будущем) коктейльной культуры
Мэтью Хантер из одиннадцати Мэдисон-парка о универсальном очаровании (и будущем) коктейльной культуры
Для этого миксолога, отмеченного звездой Мишлен, все сводится к гостеприимству, творчеству и настойчивости в отношении связи, прежде всего.
19 Июн 2020
18 влиятельных людей цвета в пространстве путешествий, чтобы следовать
18 влиятельных людей цвета в пространстве путешествий, чтобы следовать
Мы все можем сделать больше, чтобы усилить голоса, которые заслуживают того, чтобы их услышали.
5 Июн 2020
Открытка из дома в Нью-Йорке
Открытка из дома в Нью-Йорке
Как выглядит социальное дистанцирование для семьи из 5 человек в нью-йоркской Гудзонской долине.
21 Май 2020
Официальное обновление Coronavirus Journy [По состоянию на 5/14]
Официальное обновление Coronavirus Journy [По состоянию на 5/14]
Что мы делаем, чтобы помочь путешественникам, шаги, которые вы можете предпринять, чтобы оставаться в безопасности, и все, что вам нужно знать о сборах за смену авиакомпаний и страховании путешествий.
14 Май 2020
Города во всем мире освобождают место для пешеходов и велосипедистов с большим количеством открытых пространств
Города во всем мире освобождают место для пешеходов и велосипедистов с большим количеством открытых пространств
Лето в городе, социальный стиль дистанцирования.
12 Май 2020
РЕЦЕПТ: Doenjang Jjigae (корейское рагу из ферментированной соевой пасты)
РЕЦЕПТ: Doenjang Jjigae (корейское рагу из ферментированной соевой пасты)
Давайте сделаем быстрый пит-стоп в Сеуле на ужин сегодня вечером, хорошо?
7 Май 2020
7 способов, которыми аэропорты и авиакомпании уже начали меняться в ответ на COVID-19
7 способов, которыми аэропорты и авиакомпании уже начали меняться в ответ на COVID-19
От тестирования в аэропорту до маскировки мандатов.
5 Май 2020
РЕЦЕПТ: Японское карри с рисом
РЕЦЕПТ: Японское карри с рисом
Давайте сделаем быстрый пит-стоп в Японии на ужин сегодня вечером?
28 Апр 2020
Где остановиться в Киото: лучшие районы и отели
Где остановиться в Киото: лучшие районы и отели
Узнайте, какой район Киото лучше всего подходит для ваших предпочтений и бюджета.
17 Янв 2020
Как чаевые в Японии (подсказка: вы редко должны)
Как чаевые в Японии (подсказка: вы редко должны)
Сара, опытный дизайнер путешествий по Японии, Сара, ...
16 Янв 2020
7 самых красивых садов в Токио
7 самых красивых садов в Токио
Идеальное отступление от шума столицы.
14 Янв 2020
5 вещей, которые вы узнаете от частичной фермы Мауи, частичной школы "Coconut Information"
5 вещей, которые вы узнаете от частичной фермы Мауи, частичной школы "Coconut Information"
Сверните с тупиковой грунтовой дороги, поднимитесь на крутой холм и пересеките ущелье в тропическом кустарнике, чтобы найти этот драгоценный камень Мауи.
23 Дек 2019
Эта авиакомпания официально первой подписала Договор ООН по климату
Эта авиакомпания официально первой подписала Договор ООН по климату
Кроме того, в этом месяце была раскручена информация о четырех других туристических новостях.
10 Дек 2019
Шеф-повар Ома Суансильфонга из рыбных щек Нью-Йорка о том, что для него значит «подлинность» в тайской кухне
Шеф-повар Ома Суансильфонга из рыбных щек Нью-Йорка о том, что для него значит «подлинность» в тайской кухне
Подсказка: нет тайского пэда.
6 Дек 2019
Окончательный путеводитель по Ryokans в Японии (в том числе 6 лучших мест для отдыха)
Окончательный путеводитель по Ryokans в Японии (в том числе 6 лучших мест для отдыха)
Чего ожидать и как подготовиться к пребыванию в традиционной японской гостинице.
4 Дек 2019