27 Сен 2017

Пройдите по местному, когда вы освоите эти 8 важных фраз Квебек

Возьмите свои навыки за пределы "Bonjour" и "Merci"

Пройдите по местному, когда вы освоите эти 8 важных фраз Квебек

Если вы хотите почувствовать Францию без трансатлантического перелета, посмотрите не дальше Монреаля. Как и во Франции, знание французского перед поездкой улучшит ваше пребывание, позволив вам лучше общаться с местными жителями. Хотя то, что вы практиковали на Дуолинго, будет полезным, у французского в Монреале есть некоторые нетрадиционные вариации. Его изоляция от других носителей французского языка означает, что они развили свой собственный уникальный диалект. Вот некоторые полезные Квебекские Измы, которые позволят вам лучше ориентироваться в Майл-Энде для рогаликов в стиле Монреаля и на Плато Ле, где вы сможете увидеть лучшую кулинарную программу города на La Banquise а> .

Dépanneur

Произношение: день пан-нейр
На стандартном французском: Une épicerie

Значение и использование: . Универмаг, но в основном используется как место, где можно купить алкоголь, когда закрывается SAQ (алкогольный магазин, регулируемый правительством). Если вы обнаружите, что после 10:00 вечера на AirBnB вы не пьянствуете, вам нужно поискать один из них. Спросите любого, где находится ближайший «dep», и вы обязательно будете направлены в правильном направлении.

Mon Chum / Ma Blonde

Произношение: мон-чум, ма-блонд
На стандартном французском: пн копаин / ма копин

Значение и использование: Mon chum означает, что мой парень, а мама блондинка означает мою девушку (независимо от их цвета волос). Вы можете использовать его, чтобы представить своего значимого друга человеку, который пытается крузер (забрать тебя) в баре.

Cinq à Sep (5 à 7)

Произношение: сайнк-ах-сет
На стандартном французском: Un apéro

Значение и использование . Если вы видите симпатичный ресторан с надписью «5 à 7» на доске перед входом, войдите. Это означает, что Happy Hour или дешевые напитки от 5 до 7. У французов есть более утонченная версия un apéro, переводимая примерно как «один напиток, который вы выпили перед обедом»; Квебекский путь определенно звучит веселее

Le Déjeuner, Ле Дин, Ле Супер

Произношение: le-day-jeun-ay, le-dee-nay, le-soo-pay
На стандартном французском: le petit déjeuner, le déjeuner, le dîner

Значение и использование: завтрак, обед и ужин. Если вы отправились во Францию, вы будете знать, что «dîner» означает обед, а не обед. Избавьте себя от неудачи, забронировав желаемое бронирование на ужин в полдень, и получите это прямо.

Атташе Та Туке

Произношение: ах-таш-та-тьюк
На стандартном французском: Préparez-Vous или Tenez-Vous Prêts

Значение и использование . Дословный перевод с английского языка «держись за шляпу». В этом случае шляпа - это, в частности, туке - канадское название шерстяной шапки, которую вы носите зимой (если вы планируете посетить зимой, обязательно приготовьте туку).

C'est Ben L'Fonne

Произношение: сказать-бен-ле-фон
На стандартном французском: C'est très amusant

Значение и использование: . Это означает, что что-то - прекрасное время. Восклицайте это с вашим лучшим квебекским акцентом (то есть, носите с ним настоящий нос), когда бармен спрашивает, как прошел ваш визит в Монреаль.

J'ai Mal Aux Cheveux

Произношение: джей-мал-ой-шев-ой
На стандартном французском: J'ai la gueule de bois

Значение и использование: Вы, вероятно, будете говорить в этом сообщении свою бутылку вина dépanneur (заголовки - dépanneur вино должно быть только для экстренных случаев. Это не совсем материал высокого качества ) . В буквальном переводе это означает «мои волосы болят». Используйте это, когда у вас есть похмелье из ада.

Че Пас

Произношение: шей-па
На стандартном французском: Je ne sais pas

Значение и использование: Означает довольно просто: «Я не знаю» или, возможно, ближе к «Я не знаю». Скажите, пожав плечами, когда кто-то, идущий по улице, спросит вас по-французски что-то, чего вы не понимаете, за которым следует désolé (day-zo-lay = Извините), и вы не только соскочили с крючка, вы в значительной степени местный житель. ,

Журнал

Мэтью Хантер из одиннадцати Мэдисон-парка о универсальном очаровании (и будущем) коктейльной культуры
Мэтью Хантер из одиннадцати Мэдисон-парка о универсальном очаровании (и будущем) коктейльной культуры
Для этого миксолога, отмеченного звездой Мишлен, все сводится к гостеприимству, творчеству и настойчивости в отношении связи, прежде всего.
19 Июн 2020
18 влиятельных людей цвета в пространстве путешествий, чтобы следовать
18 влиятельных людей цвета в пространстве путешествий, чтобы следовать
Мы все можем сделать больше, чтобы усилить голоса, которые заслуживают того, чтобы их услышали.
5 Июн 2020
Открытка из дома в Нью-Йорке
Открытка из дома в Нью-Йорке
Как выглядит социальное дистанцирование для семьи из 5 человек в нью-йоркской Гудзонской долине.
21 Май 2020
Официальное обновление Coronavirus Journy [По состоянию на 5/14]
Официальное обновление Coronavirus Journy [По состоянию на 5/14]
Что мы делаем, чтобы помочь путешественникам, шаги, которые вы можете предпринять, чтобы оставаться в безопасности, и все, что вам нужно знать о сборах за смену авиакомпаний и страховании путешествий.
14 Май 2020
Города во всем мире освобождают место для пешеходов и велосипедистов с большим количеством открытых пространств
Города во всем мире освобождают место для пешеходов и велосипедистов с большим количеством открытых пространств
Лето в городе, социальный стиль дистанцирования.
12 Май 2020
РЕЦЕПТ: Doenjang Jjigae (корейское рагу из ферментированной соевой пасты)
РЕЦЕПТ: Doenjang Jjigae (корейское рагу из ферментированной соевой пасты)
Давайте сделаем быстрый пит-стоп в Сеуле на ужин сегодня вечером, хорошо?
7 Май 2020
7 способов, которыми аэропорты и авиакомпании уже начали меняться в ответ на COVID-19
7 способов, которыми аэропорты и авиакомпании уже начали меняться в ответ на COVID-19
От тестирования в аэропорту до маскировки мандатов.
5 Май 2020
РЕЦЕПТ: Японское карри с рисом
РЕЦЕПТ: Японское карри с рисом
Давайте сделаем быстрый пит-стоп в Японии на ужин сегодня вечером?
28 Апр 2020
Где остановиться в Киото: лучшие районы и отели
Где остановиться в Киото: лучшие районы и отели
Узнайте, какой район Киото лучше всего подходит для ваших предпочтений и бюджета.
17 Янв 2020
Как чаевые в Японии (подсказка: вы редко должны)
Как чаевые в Японии (подсказка: вы редко должны)
Сара, опытный дизайнер путешествий по Японии, Сара, ...
16 Янв 2020
7 самых красивых садов в Токио
7 самых красивых садов в Токио
Идеальное отступление от шума столицы.
14 Янв 2020
Руководство по кланению в Японии: когда и как кланяться, а также общие ошибки, которых следует избегать
Руководство по кланению в Японии: когда и как кланяться, а также общие ошибки, которых следует избегать
По словам местного эксперта Йохея Шоджи.
27 Дек 2019
5 вещей, которые вы узнаете от частичной фермы Мауи, частичной школы "Coconut Information"
5 вещей, которые вы узнаете от частичной фермы Мауи, частичной школы "Coconut Information"
Сверните с тупиковой грунтовой дороги, поднимитесь на крутой холм и пересеките ущелье в тропическом кустарнике, чтобы найти этот драгоценный камень Мауи.
23 Дек 2019
Эта авиакомпания официально первой подписала Договор ООН по климату
Эта авиакомпания официально первой подписала Договор ООН по климату
Кроме того, в этом месяце была раскручена информация о четырех других туристических новостях.
10 Дек 2019
Шеф-повар Ома Суансильфонга из рыбных щек Нью-Йорка о том, что для него значит «подлинность» в тайской кухне
Шеф-повар Ома Суансильфонга из рыбных щек Нью-Йорка о том, что для него значит «подлинность» в тайской кухне
Подсказка: нет тайского пэда.
6 Дек 2019